martes, 17 de marzo de 2009

EXPRESIONES IDIOMATICAS DEL TUCUMANO BASICO


A continuacion, escribire una lista de las expresiones que se usan en Tucuman a la hora de hablar.

Eso si, admito que la copie de una pagina amiga.

en las zonas marginales se habla de esta manera y debo confesar que cuando los escucho "se me pega"!!!...


Agarrarse un flor de pedo: Embriagarse en forma escandalosa.

Andar al pedo: Andar de vicio, sin un objetivo claro.

Andar a los pedos: Correr.

¿Y diái?: ¿Qué acontece?

Mira vé: Observa tú.

Plú: Plus.

Ojito Verde: Simpatizante del Club Atlético Tucumán.

Ciruja: Simpatizante del Club San Martín.

Seso: Sexo.

Pesi: Pepsi.

Coso: Señor ("al coso ése no lo trago": al señor ése no lo soporto).

Objeto, cosa ("se me perdió el coso para destapá el vino": se me extravió el tirabuzón).

Vaga: Señorita.

Ramiar: Arrastrar ("ramiar de las mechas": arrastrar de los cabellos).

Cachucha: Organo sexual femenino.

Lanuda: Que tiene mucha cantidad de vellos "ahí".

Ocote: Ano. Parte final del intestino grueso.

"Ocotudo": que tiene mcuha suerte, sinónimo de "Hoyudo".

Cabudo: De cabellos como espina.

Tirar la taba: Mentir.

Echar un cago: Defecar.

Echar un meo: Hacer la pis.

Echar un polvo: Mantener relaciones sexuales.

Darse el piro: Escapar, huir.

Ojotuda: Que anda en ojotas ("vieja ojotuda")

Tasuda: Mujer de caderas anchas.

Yantiar: Caminar ("i yantiáo como dié cuadra".

Enyantar: Comer.

Ni aca: Nada de nada ("no tengo ni aca de guita".

Chichi: Seno, busto.

"Chichuda": De busto generoso.

Ancazo: Golpe propinado con la cabeza ("li dáo un ancazo que ha quedáo haciendo pirueta".

Estar pulenta: Mujer con físico exhuberante.

Ahicito: Lejísimo.

Chivo: Marido engañado. Sinónimo de "astudo, carnero".

Tubo: Botella de vino común ("tomáte un tubo".

Mal Hoyo: Tener mala suerte.

Mavé: Permítame observar. Usase también para pedir permiso: "Mavé que toi apuráo".

Ya vuí: Voy de inmediato.

No tá: Ausente.

Mido: Me he ido.

Sido: Se ha ido.

Semuído: Nos hemos ido.

Maso: Excremento.

Pegar una Ortiada: Tocar con el dedo el esfínter anal de otra persona.

Ser Comida: Ser homosexual ("el coso ése es comida".

Soliviar: Levantar ("te vuá soliviá de una patada".

Caer de Antarca: Caer hacia atrás.

¡Ite!: ¡Vete!: (imperativo) "Si te querí ír... ¡íte!

Ilo poniendo: Vete colocándolo ("ilo poniendo al asáo".

¡Que lo parí!: Exclamación muy familiar que se usa para expresar extrañeza ("que lo parí, no i ganao la quiniela".)

Quinela: Quiniela.

Varita: Policía de tránsito.

Gacetero: Que vende el diario La Gaceta.

Caretear: Mostrarse, hace pinta. Sinónimo: Filmar.

Lentiar: Mirar de reojo.

Fá: Fax.

Flá: Flash.

Culo: Nada ("no se vé un culo".

Análise: Análisis.

Barrio Kénide: Barrio Kennedy.

Conción: Concepción.

Comué: Objeto. Sinónimo: Comosellama ("déme el comué que está encima del comosellama")
Redamar: Derramar.

Abatatarse: Sentir miedo.

Darse el Piro: Escapar.

Chala i choclo: De poco valor.

Onibu: Omnibus.

Coletivo: Colectivo.

Champusera: Señorita que vende champú en la calle.

Refalarse: Resbalar.

Trompezón: Tropezón.

Encajar una Piña: Propinar un trompis.

Bollear: Amasar con los dedos gelatina mucosa de origen nasal.

Giriar: Salivar, esputar.

Zanja: Espacio que separa las nalgas.

Davueltáo: Que está del otro lado.

Descajetáo: Desarmado, en desorden.

Estar hasta el Pulmón: Embriagarse.

Pava: Fácil.

Pulsuda: Dícese de la mujer de físico exhuberante.


Debo reconocer que somos bastante mal hablados...

A mis amigos blogueros de Tucuman les debe constar...

(queno Rafa, Ivy, Viky????)

jajajajaja

9 comentarios:

El que se agarra a tu hermana dijo...

Muy bueno! Vale decir que muchas de esas expresiones se usan en toda argentina, aca en chubut no se orina, se hace pis o se hecha un meo! jaja.. aun asi me rei un monton, no solo con este post.

Por esa accion, te sigo y publicito! Chaus

miguel dijo...

jaajajja buenisimo¡¡¡¡¡
aca en cordoba,de dice de la persona que se la cree saber a todas ,que es un HUMIENTO,que deriva de la frase;:se te subieron los humos a la cabeza,en cordobes basico de diria:que te hacei el humiento¡¡¡

Opah dijo...

jajjaja
LA Cachucha esta Lanuda jajjaja

algunas palabras aka tmb se usan pero otras ni hablar...ojotuda,, aka no signifika lo mismo
aka significa !qe tiene un gran orto!...q tiene mucha suerte!
jajajaja
beso

ceci dijo...

jeje,`tas pasa' con tus pos' changa!:P
lastima que no pueden ir acompañados de la tonada...
besos!

yo no soy Cindy Crawford! dijo...

jajajajaja
Culo: metido
Asi también se usa

el Rafa dijo...

JAJAJAJAJAJAJAJA...
Gran compilación comadre. Una palabra usamos mucho es Pingo: pene.
Me acuerdo que tenia un vaga que en todo momento decía pingo. Y un día le digo: no me gusta como te queda esa palabra en la boca.
A lo que la mina, astutamente, me dice: TE TOMO LA PALABRA Y DESPUÉS NO TE QUEJES.
Por la boa muere el pez...

Al margen: comadre fíjese que usted hizo incapie en un punto muy interesante de nuestra querida y puta provincia: "Gacetero: Que vende el diario La Gaceta."
Es emblemático como este diario, La Gaceta, le cambio el nombre al canillita. En Buenos Aires no vas a escuchar nunca "el nacionero" ni en Salta "el tribunero" solo en tucumán al canillita lo bautizamos con el nombre del producto que mas vende... Sí, es verdad... :P

Alelu dijo...

JAJAJA...GENIAL ELINA...si te cuento de mis pagos:
le hizo "chapecas" a la "culilla" y la mordio un "choco" en la calle que "topa", donde la acequia es "pandita"
chapecas=trenzas
culilla= nena
choco = perro
topa = termina la calle
pandita = de poca profundidad
Hay miles me encantó y sigo pasando por aqui.

Pilar dijo...

Jajaja, Miguel agregó una de Córdoba pero te cuento que no están tan lejos de las expresiones de estos pagos cordobeses. Lindo post, para relajarse.Besos Pilar

Ivy dijo...

a mí se me pegan un par, pero las uso para hacer bromas por lo general